Kontakt
Dolmetscher für Englisch
Irmgard Lloyd-Schilcher
Jahnstraße 18
80469 München
Tel.:+49 (0)89 – 268632
Mobil:+49 (0)171 – 9329082
Isolde Gaßner
Bavariaring 41
80336 München
Tel.:+49 (0)89 – 7470705
Mobil:+49 (0)173 – 3846889
Dolmetscher für Spanisch
Ulrike Deiser-Bollinger
Hochackerstr. 13a
85521 Ottobrunn
Tel.:+49 (0)89 – 4892467
Mobil:+49 (0)172 – 7340191
Gabriela Ibarburu
Clemensstr. 76
80796 München
Berufswohnsitz: Brüssel
Tel.:+49 (0)89 – 44718082
Mobil:+49 (0)173 – 2316254
Ihre Kommunikation im Fokus
Ulrike Deiser-Bollinger, Irmgard Lloyd-Schilcher, Isolde Gaßner, Gabriela Ibarburu
Dolmetscher für Spanisch
gibarburu@akzente-sprachen.deLinkedIN
Konferenzdolmetscherin, Schatzmeisterin des Vereins Konferenzdolmetschen – Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft e.V.
profession-of-interpreting.org
- Sprachkombination
A: ES, B: DE, C: EN, FR, CS, SK - Mitglied der aiic seit 2001
- Häufige Arbeitgeber
Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt, EU-Institutionen, Telekommunikation, Zahnmedizin - Dozentin Konferenzdolmetschen und Dolmetsch-Propädeutikum an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW)
Das ist mir wichtig
Eine qualitativ hochwertige und dem Original treue Verdolmetschung anbieten, dank fundierter Fachkenntnisse und einer gründlichen Vorbereitung jeder Tagung
udeiser@akzente-sprachen.deLinkedIN
Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
- Sprachkombination
Deutsch ⇔ Spanisch
Englisch → Deutsch, Spanisch
Portugiesisch → Deutsch - Mitglied der aiic seit 2007
- Mitglied des BDÜ/VKD
- Häufige Arbeitgeber:
Wirtschaft,Telekommunikation, Automobil, Luft- und Raumfahrt, Politik und Medien, Umwelt und Gesundheit
Das ist mir wichtig
Jede Kommunikationssituation ist einzigartig. Mit meinem WortSCHATZ und meiner Erfahrung sorge ich dafür, dass Sie verstehen und verstanden werden.
Dolmetscher für Englisch
irmgard.lloyd@akzente-sprachen.deLinkedIN
Konferenzdolmetscherin und Vizepräsidentin des Vereins Konferenzdolmetschen – Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft e.V.
profession-of-interpreting.org
- Sprachkombination
EN ⇔ DEU - Mitglied der aiic seit 2001
- Häufige Arbeitgeber
Europäisches Patentamt, Fachkongresse, Messe München, Wirtschaft
Das ist mir wichtig
Ich achte bei der Verdolmetschung darauf, dass Stimmlage, Botschaft und Rhetorik zueinander passen und meine Zuhörer eine angenehme Stimme im Ohr haben.
isolde.gassner@akzente-sprachen.deLinkedIN
Konferenzdolmetscherin
- Sprachkombination
EN ⇔ DEU - Mitglied der aiic seit 2001
- Häufige Arbeitgeber
Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt, Wirtschaft, Messen, Bauwirtschaft, Telekommunikation, Politik
Das ist mir wichtig
Ich möchte, dass die Teilnehmer, die meiner Verdolmetschung folgen, genauso mitlachen können wie diejenigen, die das Original hören.